1
00:00:43,877 --> 00:00:44,919
くそ。

2
00:00:49,090 --> 00:00:50,133
チャ先生だったに違いない。

3
00:00:51,134 --> 00:00:52,302
きっとそうだと思います。

4
00:00:52,385 --> 00:00:53,887
スンタクはそんな歩き方をしない。

5
00:00:53,970 --> 00:00:54,971
いいえ。

6
00:00:55,638 --> 00:00:56,556
いいえ。

7
00:00:57,140 --> 00:01:00,810
-チャ先生です。私はそれを事実として知っています。
-スンタクじゃないはずだ。

8
00:01:00,894 --> 00:01:03,980
彼じゃないほうがいいよ。
もし彼だったら、彼は死んでいる。

9
00:01:04,564 --> 00:01:09,319
たとえ怒っていてもそんなことは言ってはいけません。

10
00:01:10,070 --> 00:01:11,613
結局のところ、あなたは医者です。

11
00:01:11,696 --> 00:01:14,908
彼を殴ってあげましょうか？

12
00:01:14,991 --> 00:01:17,035
彼女は私に誰にも言わないでと言いました。

13
00:01:19,079 --> 00:01:20,663
チャン博士かと思った
尊敬できる人でした。

14
00:01:20,747 --> 00:01:22,499
彼女は今行き過ぎています
真実を知った後。

15
00:01:30,799 --> 00:01:32,217
はい、チャン博士?

16
00:01:34,844 --> 00:01:37,222
何？スンタクはどうしたの？

17
00:01:54,364 --> 00:01:56,199
彼に何が起こったのですか？
なぜ彼は意識を失っているのでしょうか？

18
00:01:57,367 --> 00:01:59,077
-彼の中には誰がいますか？
-博士。チャ。

19
00:01:59,160 --> 00:02:01,663
-彼はERに連れて行かれる必要があります。
-わかった。

20
00:02:04,290 --> 00:02:06,459
救急車には乗ったことがありません
しばらくすると。

21
00:02:13,716 --> 00:02:18,471
それで誰かがあの二人を殴ったんだ
彼らに辿り着く前に。

22
00:02:21,558 --> 00:02:22,851
いやー。

23
00:02:36,531 --> 00:02:39,033
おい！何してるの？

24
00:02:41,369 --> 00:02:43,079
-おい！
-彼は気が狂ってしまった。

25
00:03:05,351 --> 00:03:06,269
聞こえますか？

26
00:03:07,437 --> 00:03:09,063
私たちを認識していますか？

27
00:03:15,945 --> 00:03:17,655
911レスキュー

28
00:03:20,533 --> 00:03:23,870
こんなことは20年ぶりだ
こんなに誰かを助けなければならなかったなんて。

29
00:03:29,751 --> 00:03:32,170
どうやって戻ればいいですか
今から病院へ？

30
00:03:37,258 --> 00:03:39,135
私の番号を削除して、静かに横たわってください。

31
00:03:43,389 --> 00:03:45,266
彼は今日死ぬはずだった。

32
00:03:46,476 --> 00:03:50,939
なぜ彼女は声をかけたのか
チャ・ヨンミンにとっては？

33
00:03:51,022 --> 00:03:52,899
彼女はその医者に完全に夢中です。

34
00:04:08,414 --> 00:04:09,707
ヨンミンさん。

35
00:04:09,791 --> 00:04:10,833
ヨンミンさん。

36
00:04:11,459 --> 00:04:12,543
ヨンミンさん！

37
00:04:14,379 --> 00:04:15,797
セジンさん。

38
00:04:15,880 --> 00:04:18,883
つまり、チャン博士です。

39
00:04:18,967 --> 00:04:21,094
まずは治療を受ける必要があります。

40
00:04:28,643 --> 00:04:31,312
人生の中で毎日あなたがいなくて寂しかったです。

41
00:04:31,396 --> 00:04:34,315
どれだけ私に腹を立てていたのかと思いました。

42
00:04:36,067 --> 00:04:38,361
あなたの恨みはどれほど深かったのかと思いました。

43
00:04:41,948 --> 00:04:44,200
あなたが私を忘れてくれることを望みました。

44
00:04:44,784 --> 00:04:45,785
それでいて、

45
00:04:47,203 --> 00:04:49,914
あなたがまだ私のことを覚えていてくれることを願っていました。

46
00:04:50,707 --> 00:04:52,250
もう彼を失うつもりはない。

47
00:04:52,834 --> 00:04:54,544
だからこそもっと頑張っているんです。

48
00:04:55,795 --> 00:04:58,006
チャ博士は一度もあなたを憎んだことはありません。

49
00:04:58,715 --> 00:05:01,301
彼はその良い思い出を懐かしく思い出している。

50
00:05:02,051 --> 00:05:03,845
あなたとの楽しい思い出。

51
00:05:04,512 --> 00:05:05,972
だから彼はあなたを嫌いになれないのです。

52
00:05:06,889 --> 00:05:08,182
彼はそれを感じません。

53
00:05:09,017 --> 00:05:10,476
そして今、

54
00:05:11,686 --> 00:05:13,730
彼は頑張っています…

55
00:05:16,733 --> 00:05:18,234
そこにぶら下がってください。

56
00:05:23,072 --> 00:05:24,365
そうならないように…

57
00:05:27,493 --> 00:05:29,162
彼が目を覚ますまで長く待たなければなりません。

58
00:05:33,541 --> 00:05:34,792
ということは、あなたはジェシカのファンなんですね。

59
00:05:36,586 --> 00:05:41,549
はい、一緒に彼女のコンサートに行きましょう。

60
00:05:42,133 --> 00:05:43,593
料理はしないって言ってたよね。

61
00:05:44,218 --> 00:05:45,762
それでいつも食べ物を配達してもらっているんですか？

62
00:05:45,845 --> 00:05:48,347
はい、でもまた料理を始めます。

63
00:05:48,931 --> 00:05:50,475
さて、ここに来ました。

64
00:05:51,893 --> 00:05:53,144
とても大変だったでしょう。

65
00:05:53,895 --> 00:05:54,896
そして恐ろしい。

66
00:05:56,064 --> 00:05:57,190
あまり。

67
00:05:57,273 --> 00:05:58,775
あなたが私と一緒にいるからです。

68
00:05:59,317 --> 00:06:00,777
あなたは私のそばにいました。

69
00:06:05,031 --> 00:06:07,116
何か聞きたいことはありますか？

70
00:06:08,451 --> 00:06:11,370
ハグしてもいいですか？

71
00:07:05,675 --> 00:07:07,385
ウンサン大学医療センター

72
00:07:08,845 --> 00:07:10,179
おはようございます。

73
00:07:15,643 --> 00:07:17,061
おはよう！

74
00:07:17,812 --> 00:07:19,188
なぜこのような行動を取っているのですか？

75
00:07:19,272 --> 00:07:20,857
あなたの将来はどうですか？

76
00:07:20,940 --> 00:07:22,984
お母さん、声を下げて。
私たちは病院にいます。

77
00:07:23,609 --> 00:07:24,610
何かが起こったのでしょうか？

78
00:07:25,194 --> 00:07:28,781
そうですね、彼女は本をすべて捨てました
昨夜は何も言わずに。

79
00:07:28,865 --> 00:07:30,032
たくさんありました。

80
00:07:30,116 --> 00:07:32,785
あなたの許可が必要ですか
私の本を捨てるには？

81
00:07:32,869 --> 00:07:35,788
あなたはとても一生懸命勉強しました
博士号を取得するために。

82
00:07:35,872 --> 00:07:37,623
あなたもいつか教授になれるかもしれません。

83
00:07:37,707 --> 00:07:39,041
私に同情しませんか？

84
00:07:39,125 --> 00:07:42,044
ほとんど外に出ない
いつも勉強しているから。

85
00:07:42,128 --> 00:07:43,713
信じられない。

86
00:07:43,796 --> 00:07:45,756
先生、彼女はとても反抗的です。

87
00:07:45,840 --> 00:07:47,717
彼女は私の言うことを聞かず、口答えします。

88
00:07:48,426 --> 00:07:50,136
彼女は以前はこんな風ではなかった。

89
00:07:50,761 --> 00:07:53,139
彼女は検査を受ける必要があると思いませんか?

90
00:07:57,143 --> 00:07:58,811
彼女はまったく普通です。

91
00:08:01,481 --> 00:08:03,441
時々昏睡状態の患者を見かけます

92
00:08:03,524 --> 00:08:06,444
大きな変化を経験する人
彼らが目覚めた後。

93
00:08:06,527 --> 00:08:09,489
おそらく彼女は何か魔法のような体験をしたのでしょう

94
00:08:09,572 --> 00:08:12,742
彼女が昏睡状態にある間
私たちが知らないこと。

95
00:08:12,825 --> 00:08:13,910
何？

96
00:08:13,993 --> 00:08:16,287
なんという魔法のような体験でしょうか？

97
00:08:16,370 --> 00:08:17,830
それは人それぞれ違います。

98
00:08:18,748 --> 00:08:20,291
彼女は来週には退院できるだろう。

99
00:08:20,374 --> 00:08:22,502
応援しています。

100
00:08:25,254 --> 00:08:28,132
ああ、なんてこった。
なぜ医者もおかしな行動をするのですか？

101
00:08:28,216 --> 00:08:29,509
それは彼女が食べたものですか？

102
00:08:54,742 --> 00:08:55,701
どうしてこんなことになったのでしょうか？

103
00:08:57,578 --> 00:09:01,457
私の機敏な反射神経のおかげであなたを救った
頭が割れるから。

104
00:09:01,541 --> 00:09:03,084
私はあなたの命を救ったのに、これが私に与えられるものですか？

105
00:09:03,167 --> 00:09:04,544
傷跡が残ってしまったらどうすればいいですか？

106
00:09:04,627 --> 00:09:07,338
セジンがあなたをおもてなしします
傷跡は残りません。心配しないで。

107
00:09:07,421 --> 00:09:08,673
セジン？

108
00:09:09,924 --> 00:09:11,551
昨日彼女と何をしましたか?

109
00:09:11,634 --> 00:09:14,178
あなたはそれを全部やると言いました
後で彼女と一緒に。なぜ待てないのですか？

110
00:09:14,262 --> 00:09:16,347
あなたみたいに世間知らずな人は知らないでしょうね。

111
00:09:16,430 --> 00:09:18,391
それは抵抗できるものではありません。

112
00:09:18,474 --> 00:09:20,685
もう一回やらせてもらえますか？

113
00:09:23,646 --> 00:09:25,648
カーテンを変えたほうがいいでしょうか？

114
00:09:25,731 --> 00:09:27,567
模様ありかなしか？

115
00:09:28,150 --> 00:09:31,654
何色を選べばいいでしょうか？ベージュかピンク？

116
00:09:32,238 --> 00:09:33,864
どう思いますか、可愛い人？

117
00:09:34,782 --> 00:09:37,326
何？私の好きなものを聞いているんですか？

118
00:09:38,035 --> 00:09:39,036
もちろん好きです。

119
00:09:39,912 --> 00:09:43,332
彼はまたやったのですか？
なぜ彼はあなたの体の世話をしないのですか？

120
00:09:43,416 --> 00:09:44,375
彼はとても無謀だ。

121
00:09:44,458 --> 00:09:48,838
私は当然知っている？彼は思いやりがありません。
初めて会ったときの彼はそんな人でした。

122
00:09:50,881 --> 00:09:51,716
スンタクさん。

123
00:10:00,016 --> 00:10:04,270
彼はグレーの遮光カーテンを提案します
パターンなしで。

124
00:10:04,353 --> 00:10:06,772
私もそれに傾いていました。

125
00:10:07,982 --> 00:10:10,109
私たちは似たような趣味を持っています。

126
00:10:10,192 --> 00:10:11,193
同じ波長です。

127
00:10:12,278 --> 00:10:13,738
お腹が空きました。昼食をごちそうしてください。

128
00:10:14,322 --> 00:10:16,240
ランチ？なぜ私があなたを治療するのですか？

129
00:10:16,324 --> 00:10:19,660
食事を抜くと死ぬと言った。
あなたは私を殺してしまうことになるかもしれない。

130
00:10:19,744 --> 00:10:22,204
あなたを死なせるわけにはいかない。
昼食に何が欲しいですか？

131
00:10:22,955 --> 00:10:24,081
ステーキ。

132
00:10:24,707 --> 00:10:25,916
スンタクさん。

133
00:10:26,626 --> 00:10:27,627
スンタクさん。

134
00:10:28,794 --> 00:10:31,547
彼は歌を聴くのが好きです
K-POPチャートトップ100にランクイン

135
00:10:32,506 --> 00:10:34,759
クラシック音楽やポップスの代わりに。

136
00:10:34,842 --> 00:10:37,136
右。忘れた。彼はK-POPが好きでした。

137
00:10:37,970 --> 00:10:39,472
彼にジェシカの曲をかけてあげるよ。

138
00:10:40,765 --> 00:10:43,726
よし。彼女の新しいアルバムは好調だ。

139
00:10:43,809 --> 00:10:47,813
羽毛布団の代わりに、

140
00:10:47,897 --> 00:10:50,816
彼は軽い綿の毛布だと言いました
大丈夫でしょう。

141
00:10:51,400 --> 00:10:53,110
彼は赤が欲しいそうです。

142
00:10:53,903 --> 00:10:54,904
赤は頼んでなかった。

143
00:10:54,987 --> 00:10:57,657
それは正しい。彼は寒さは気にしません。

144
00:10:57,740 --> 00:10:59,408
彼に綿の毛布をあげます。

145
00:10:59,492 --> 00:11:00,743
それは完璧でしょう。

146
00:11:00,826 --> 00:11:01,994
そして青でそれを手に入れてください。

147
00:11:02,828 --> 00:11:04,830
あなたの古い態度はどこに行ったのですか？

148
00:11:06,707 --> 00:11:09,669
あれ、最近敏感なんです。

149
00:11:09,752 --> 00:11:12,630
病院には戻らなかった
こういった用事をするために。

150
00:11:13,714 --> 00:11:15,341
スンタク、ちょっと待ってください。

151
00:11:16,759 --> 00:11:17,843
昼食の時間です。

152
00:11:19,887 --> 00:11:22,515
最近、あなたはとても満足していて幸せそうに見えます。

153
00:11:23,224 --> 00:11:26,769
少し前のことですが、
あなたはとてもストレスを感じていてイライラしていました。

154
00:11:27,353 --> 00:11:30,272
ありがとうです
管理責任者に。

155
00:11:31,440 --> 00:11:34,985
彼はスンタクの世話をしていた
私が持っている以上に。

156
00:11:35,069 --> 00:11:36,487
彼はとても忍耐強いです。

157
00:11:37,196 --> 00:11:39,198
とても感謝しています。

158
00:11:39,281 --> 00:11:42,159
スンタクさんすごいですね
とても素敵ないとこがいます。

159
00:11:45,454 --> 00:11:49,291
ところで、お父さん。見たことがありますか
病院ランキングレポート？

160
00:11:50,209 --> 00:11:52,461
当院では大幅に値上がりしました。

161
00:11:52,962 --> 00:11:55,923
もうすぐトップ5に入ると思います。

162
00:11:56,674 --> 00:11:59,635
私たちは病院のスタッフのおかげです。
彼らは本当に一生懸命働きました。

163
00:11:59,718 --> 00:12:04,473
優秀な医師が心臓を構成
そして当院の肺。

164
00:12:05,558 --> 00:12:09,728
血管がなければ、
心臓と肺はどのようにして正常に機能するのでしょうか？

165
00:12:10,688 --> 00:12:16,569
病院管理者は次のことを保証します
すべてがスムーズに進むこと。

166
00:12:17,611 --> 00:12:19,530
このチャットを楽しんでいます。

167
00:12:21,115 --> 00:12:22,491
最近授業を受けていますか？

168
00:12:23,993 --> 00:12:25,995
いやぁ。

169
00:12:26,078 --> 00:12:28,330
いつでも会話を続けることができました。

170
00:12:28,414 --> 00:12:30,541
私はよく読んでいます。

171
00:12:32,084 --> 00:12:34,378
ただ食べ物を食べてください。

172
00:12:34,962 --> 00:12:36,755
心無い言葉を吐くのはやめましょう。

173
00:12:41,677 --> 00:12:44,555
一人でも食べられるよ。
スンタクをあまり困らせないでください。

174
00:12:44,638 --> 00:12:46,140
スンタクもお腹が空いたと言いました。

175
00:12:46,223 --> 00:12:47,641
豚肉のマリネをどうぞ。

176
00:12:49,643 --> 00:12:52,271
ヨンミン、たくさん食べてね。元気です。

177
00:12:52,354 --> 00:12:54,940
スンタクはダイエット中です。それで全部食べてください。

178
00:12:56,525 --> 00:12:57,443
このオムレツを食べてください。

179
00:12:59,195 --> 00:13:00,488
いやー。

180
00:13:00,571 --> 00:13:01,739
おい。

181
00:13:01,822 --> 00:13:04,992
私は彼らについて疑問に思っていました。
どうしたの？

182
00:13:06,035 --> 00:13:07,077
知っていますよね？

183
00:13:08,621 --> 00:13:09,830
どうすればわかるでしょうか？

184
00:13:11,081 --> 00:13:12,625
あなたはいつもとても好奇心旺盛ですね。

185
00:13:13,959 --> 00:13:15,294
動揺する必要はありません。

186
00:13:16,003 --> 00:13:18,464
出かけることもできたかもしれない。
結局のところ、今日は良い日です。

187
00:13:18,547 --> 00:13:19,882
外出するのは危険です。

188
00:13:20,382 --> 00:13:22,384
私の異母兄弟があなたを見ているかもしれません。

189
00:13:23,511 --> 00:13:24,553
ミンホ、あの野郎。

190
00:13:25,054 --> 00:13:26,722
彼を徹底的に叩きのめしてやる。

191
00:13:26,805 --> 00:13:28,057
またやってるんですね。

192
00:13:28,140 --> 00:13:30,434
手を使わないでください
悪者に復讐するために。

193
00:13:30,518 --> 00:13:32,228
あなたの大切な手
命を救うことを目的としています。

194
00:13:34,855 --> 00:13:37,650
あなたが扱ってくれるでしょう
あなた自身の操作ですよね？

195
00:13:37,733 --> 00:13:39,735
何？手術は？

196
00:13:39,818 --> 00:13:43,239
私はあなた以外誰も信用しません。
それをしなければなりません。それで来ました。

197
00:13:43,948 --> 00:13:46,992
-それは知っていますよね？
-はい、知っています。

198
00:13:54,959 --> 00:13:59,880
チャ先生の手術の予定を変更しましたか
遅れてから？

199
00:14:01,840 --> 00:14:04,635
現在も肺炎の治療中だという。

200
00:14:04,718 --> 00:14:05,803
本当に？

201
00:14:06,762 --> 00:14:08,764
予想以上に時間がかかっています。

202
00:14:09,348 --> 00:14:12,184
手術は潘医師が担当するのでしょうか？

203
00:14:13,894 --> 00:14:16,105
はい、そう思います。

204
00:14:16,689 --> 00:14:18,732
彼はそれを成功させる必要がある

205
00:14:19,400 --> 00:14:23,028
チャ博士の職を辞することを正当化するため
こんなに空いているのに。

206
00:14:41,463 --> 00:14:42,631
法務チームリーダー

207
00:14:47,761 --> 00:14:49,471
私のために何かを見つけてください。

208
00:14:57,730 --> 00:14:59,982
博士、今平手打ちしたんですか？
後ろはヨンミン？

209
00:15:00,065 --> 00:15:02,359
チャ博士でしたか？
スンタクかと思った。

210
00:15:03,152 --> 00:15:06,196
それがヨンミンだとわかっていたと思います。
あなたは彼を強く平手打ちしました。

211
00:15:06,822 --> 00:15:08,991
いいえ、そうではありませんでした。激しいビンタを受けました。

212
00:15:10,659 --> 00:15:12,411
-スジョン。
-でも、それはスンタクの体ですよね？

213
00:15:12,494 --> 00:15:13,913
それを感じるのはスンタクだけだ。

214
00:15:13,996 --> 00:15:15,915
しかしヨンミンは中にいた。

215
00:15:15,998 --> 00:15:16,916
痛かったですか、可愛いですか？

216
00:15:19,001 --> 00:15:20,586
あなたの恋人がここにいます。

217
00:15:20,669 --> 00:15:22,379
悪用してませんか
私の友達のことを言いすぎですか？

218
00:15:22,463 --> 00:15:23,339
何？

219
00:15:24,089 --> 00:15:26,342
-私のことを言っているのですか？
-彼はもうすぐ手術を受ける予定です。

220
00:15:26,425 --> 00:15:27,593
彼と一緒に時間をくれませんか？

221
00:15:27,676 --> 00:15:30,804
それが気に入らない場合は、
それならやめます、オー博士。

222
00:15:33,849 --> 00:15:36,226
前にどこかで聞いたことがあります。

223
00:15:36,310 --> 00:15:38,812
ノーと言うのは難しいです。わかりました。

224
00:15:46,195 --> 00:15:48,739
まだお昼を食べていないので
私のせいで、これは私のおやつです。

225
00:15:48,822 --> 00:15:50,032
コー博士と一緒にお楽しみください。

226
00:15:50,115 --> 00:15:52,409
私はあなたにそれを言いました
スンタクは鶏肉を食べません

227
00:15:52,493 --> 00:15:53,619
彼は一度病気になったからです。

228
00:15:53,702 --> 00:15:57,247
忘れた。最後に食べたときは、
ヨンミンはそれが気に入りました。

229
00:15:59,124 --> 00:16:01,043
彼に鶏肉をあげたんですか？

230
00:16:01,961 --> 00:16:04,213
-鶏肉を食べましたか？
-何？

231
00:16:04,296 --> 00:16:06,799
はい、病気にはなりませんでした。

232
00:16:07,967 --> 00:16:09,635
それは本当だ。なぜ私は病気にならなかったのですか？

233
00:16:09,718 --> 00:16:11,720
いくつかルールを決めてみてはどうでしょうか？

234
00:16:11,804 --> 00:16:13,305
それは良いアイデアですね。

235
00:16:13,389 --> 00:16:16,600
-1日1時間だけ彼を飼うことができます。
-それは少なすぎます。 2時間。

236
00:16:17,643 --> 00:16:19,311
次に、頻度を制限しましょう。
1日1回だけ。

237
00:16:19,395 --> 00:16:20,980
いいえ、それは不公平です。 3回。

238
00:16:21,063 --> 00:16:22,773
それはあまりにも頻繁です。

239
00:16:22,856 --> 00:16:24,233
-どう思いますか、スウィーティー？
-どう思いますか？

240
00:16:24,316 --> 00:16:26,318
-これはおいしいですね。
-おい。

241
00:16:26,402 --> 00:16:27,695
-これはいいんじゃないですか？
-はい。

242
00:16:28,696 --> 00:16:29,738
彼はそれが好きです。

243
00:16:29,822 --> 00:16:31,073
もっと食べてください。

244
00:16:32,241 --> 00:16:34,743
-博士。チャーさんも一緒に食べてます。
-博士。コーさんの態度が違う。

245
00:16:35,327 --> 00:16:36,161
違うの？

246
00:16:36,245 --> 00:16:39,748
-どうして？
- 彼の仕事のスケジュールを調べました。

247
00:16:40,332 --> 00:16:42,626
そして最近は手術もしていません。

248
00:16:42,710 --> 00:16:43,961
彼もやったことがない
あらゆる緊急手術。

249
00:16:44,044 --> 00:16:46,296
それで彼は入ります
しかし手術は一切しません。

250
00:16:46,380 --> 00:16:47,798
では、彼は何をしているのでしょうか？

251
00:16:49,717 --> 00:16:52,302
なぜ私を起こしてくれなかったのですか？
朝の回診をしなければなりませんでした。

252
00:16:52,386 --> 00:16:55,180
-しかし、コー博士はすでにそれを実行しました。
-何？

253
00:16:55,264 --> 00:16:56,140
コー博士がやったのか？

254
00:16:56,223 --> 00:16:58,517
-また？
-彼は彼らのバイタルをチェックした

255
00:16:58,600 --> 00:16:59,810
そしてドレッシングを交換しました。

256
00:16:59,893 --> 00:17:02,021
自ら注射も打った。

257
00:17:03,147 --> 00:17:04,106
彼は気が狂ってしまった。

258
00:17:05,190 --> 00:17:07,818
-どうしたの？誰がおかしくなったの？
-スンタクのことです。

259
00:17:07,901 --> 00:17:09,445
彼はとても奇妙な行動をしています。

260
00:17:10,487 --> 00:17:13,323
なぜ彼は治療をしているのか
インターンシップ中に避けていたことは？

261
00:17:14,116 --> 00:17:15,617
そう思うのは私だけでしょうか？

262
00:17:16,452 --> 00:17:19,038
私も不思議に思いました。彼は違います。

263
00:17:19,121 --> 00:17:21,540
右？彼が演技しているわけではない
普段の彼のように。

264
00:17:22,124 --> 00:17:24,835
私は彼を見たことがありません
前にこのように行動します。

265
00:17:25,419 --> 00:17:27,463
では、チャ医師の手術はどうなるのでしょうか？

266
00:17:34,303 --> 00:17:36,388
どうしたの？
何か気になることはありますか？

267
00:17:36,472 --> 00:17:38,724
彼の白血球数は増加しました。

268
00:17:38,807 --> 00:17:40,809
CRPとプロカルシトニンのレベルも。

269
00:17:40,893 --> 00:17:42,394
じゃあ肺炎かな？

270
00:17:42,978 --> 00:17:45,189
いいえ、そんなことはありえません。そんなことはあり得ない。

271
00:17:45,272 --> 00:17:47,983
-また喀痰培養をしましょう。
-わかった。

272
00:17:49,151 --> 00:17:51,403
彼は良くなってきていると思った。
もうだめだ。

273
00:17:52,488 --> 00:17:53,572
彼は良くなるよ。

274
00:17:54,156 --> 00:17:55,324
そうしなければなりません。

275
00:18:09,296 --> 00:18:12,007
手術はあなたが担当するんですよね？

276
00:18:12,091 --> 00:18:14,510
私はあなた以外誰も信用しません。
それをしなければなりません。

277
00:18:44,289 --> 00:18:47,209
スンタクは徹夜で働いたに違いない。

278
00:18:50,337 --> 00:18:52,548
あなたを起こすつもりはなかったのです。
昼寝に戻りましょう。

279
00:18:52,631 --> 00:18:54,216
私は眠ってしまった。

280
00:18:54,883 --> 00:18:57,427
-今何時ですか？
-起きていたら話しましょう。

281
00:18:58,470 --> 00:19:00,097
-私の手術について…
-お腹が空いた。

282
00:19:01,056 --> 00:19:05,060
とんかつを提供してくれるといいのですが
今日の食堂で。

283
00:19:06,061 --> 00:19:06,979
スンタクさん。

284
00:19:07,813 --> 00:19:09,356
聞こえませんか？

285
00:19:10,023 --> 00:19:13,068
たぶんそうではありません。良い日ですね
だから昼食に出かけるかもしれない。

286
00:19:13,152 --> 00:19:16,405
スンタク、私が見えないの？
聞こえませんか？

287
00:19:17,156 --> 00:19:19,158
早くそこに行かなければなりません。

288
00:19:19,241 --> 00:19:20,951
スンタクさん。

289
00:19:21,660 --> 00:19:23,745
何が起こっているの、スンタク？

290
00:19:24,413 --> 00:19:26,123
私の声が聞こえないのですか？私の姿が見えないんですか？

291
00:19:26,206 --> 00:19:28,750
そんなことはあり得ない。
なぜ彼は私のことが見えないのですか？

292
00:19:28,834 --> 00:19:30,419
スジョンはどこですか？

293
00:19:34,506 --> 00:19:35,424
スンタクさん。

294
00:19:37,009 --> 00:19:38,343
スンタクさん。

295
00:19:52,232 --> 00:19:54,026
なんでパンクなんだよ！あなたはそれを偽っていました。

296
00:19:54,109 --> 00:19:56,278
あなたは四六時中私に電話をかけてきました、
それでうんざりした。

297
00:19:56,361 --> 00:19:57,529
しかし、それでも。あなたはそこで私を怖がらせました。

298
00:19:58,363 --> 00:20:00,699
スンタクさん。あなたを探していました。

299
00:20:01,408 --> 00:20:03,035
この患者を診てもらえますか？

300
00:20:03,118 --> 00:20:06,288
彼は意識を失って到着した。
なぜ彼が無反応なのか分かりません。

301
00:20:06,788 --> 00:20:08,916
彼の電気および化学の結果
普通に見える。

302
00:20:09,541 --> 00:20:11,793
彼のCT脳スキャンと胸部X線写真
見た目もすっきりします。

303
00:20:14,087 --> 00:20:15,714
このような患者をどのように診察すればよいでしょうか？

304
00:20:16,465 --> 00:20:18,592
忘れた。あなたはもうあなた自身ではありません。

305
00:20:19,760 --> 00:20:20,802
連絡が取れなくなりました。

306
00:20:20,886 --> 00:20:22,721
私は前回ER患者を救いました。
あなたは私がそれをするのを見ました。

307
00:20:23,430 --> 00:20:25,557
この手が見えますか？
これらは命を救う手です。

308
00:20:28,310 --> 00:20:30,229
スンタク、捕まえて！

309
00:20:30,312 --> 00:20:31,647
彼を捕まえてください！

310
00:20:32,272 --> 00:20:33,899
ここに来て。

311
00:20:33,982 --> 00:20:34,858
やあ、スンタク。

312
00:20:37,110 --> 00:20:40,489
おい、幽霊。ここに戻ってきてください。戻ってくる。

313
00:20:42,824 --> 00:20:44,660
大丈夫。うちにおいで。

314
00:20:44,743 --> 00:20:46,203
それは何ですか？なぜ彼を捕まえなければならないのですか？

315
00:20:48,413 --> 00:20:50,082
とてもうるさいです。いやー。

316
00:20:50,791 --> 00:20:52,376
そこで何が起こっているのでしょうか？

317
00:20:53,669 --> 00:20:56,505
本当に尋ねる必要がありますか？
そこで殴ってやる。あなたは…

318
00:20:57,089 --> 00:20:58,674
彼らは患者を救おうとしている。

319
00:21:00,133 --> 00:21:03,053
彼らは脚仕事をしなければならない
彼らはそれを理解できないからです。

320
00:21:03,136 --> 00:21:05,681
チャ先生は最後まで頑張ってくれています。

321
00:21:05,764 --> 00:21:08,100
彼はすぐに暮らしの中に加わることになるだろう。
彼は手術を受けています。

322
00:21:11,186 --> 00:21:12,020
よくわからない。

323
00:21:12,938 --> 00:21:15,232
状況はとても予測不可能です。

324
00:21:16,191 --> 00:21:18,777
どうなるか分かりません。

325
00:21:22,072 --> 00:21:23,365
ここに戻ってきてください。

326
00:21:31,957 --> 00:21:33,458
それがあなたの境界線です。

327
00:21:34,751 --> 00:21:36,712
幽霊を追いかけなければなりませんか？

328
00:21:36,795 --> 00:21:38,714
それにしても、なぜ彼を追いかけているのですか？

329
00:21:38,797 --> 00:21:41,049
患者を救わなければなりません。
彼を死なせるつもりですか？

330
00:21:46,179 --> 00:21:47,097
あなたは誰ですか？

331
00:21:47,681 --> 00:21:49,349
なぜ私を追いかけるのですか？

332
00:21:50,058 --> 00:21:51,727
そしてこの医者は誰ですか？

333
00:21:51,810 --> 00:21:53,478
彼も幽霊ですか？

334
00:21:54,396 --> 00:21:55,522
彼は生きている人間です。

335
00:21:55,605 --> 00:21:58,150
彼はあなたを救える唯一の医者です。

336
00:22:02,738 --> 00:22:04,323
彼にナロキソン 2mg を与えます。

337
00:22:04,906 --> 00:22:06,908
ナロキソン？なぜ？

338
00:22:06,992 --> 00:22:09,328
-彼は麻薬をやっていました。この患者さん。
-薬物？

339
00:22:09,411 --> 00:22:11,246
-どんな種類ですか？
-フェンタニル。

340
00:22:11,330 --> 00:22:13,582
彼はそれを不法に乱用している。

341
00:22:14,207 --> 00:22:16,001
彼は持っていますか？誰が言いましたか？

342
00:22:17,210 --> 00:22:18,670
-彼自身。
-彼自身？

343
00:22:18,754 --> 00:22:20,339
彼を知っていますか？

344
00:22:20,422 --> 00:22:21,590
彼を知らなかったらよかったのに。

345
00:22:23,759 --> 00:22:25,343
持続する。

346
00:22:25,427 --> 00:22:26,970
- まだ投与しないでください。
-なぜだめですか？

347
00:22:27,054 --> 00:22:31,767
注射後に目が覚めたら、
私は逮捕されるでしょうか？

348
00:22:32,350 --> 00:22:34,019
報告してくれますか？

349
00:22:34,770 --> 00:22:35,854
注入してください。

350
00:22:36,605 --> 00:22:38,023
-待って。
-待ってください。

351
00:22:38,690 --> 00:22:39,858
今は何ですか？

352
00:22:39,941 --> 00:22:42,652
二度と薬物を使用しないと約束してください
目が覚めた後。

353
00:22:43,236 --> 00:22:45,530
それは無意味です。彼はこれを覚えていないでしょう
彼が目覚めたら。

354
00:22:46,031 --> 00:22:48,658
注入するだけです。警察に電話します
彼が目覚めたとき。

355
00:22:58,210 --> 00:23:00,879
患者は目を覚ました。
そして警察もここに来ます。

356
00:23:00,962 --> 00:23:03,715
何もできなかったにもかかわらず、あなたは患者を救った
手術をすること。

357
00:23:04,299 --> 00:23:07,302
手術がすべてではない
医者ができること。

358
00:23:07,886 --> 00:23:09,221
彼を救ったのは私ではありません。

359
00:23:10,180 --> 00:23:12,224
あなたは患者を救ったのです。

360
00:23:13,183 --> 00:23:15,018
幽霊であることには利点があります。

361
00:23:15,644 --> 00:23:17,229
患者を救うことができる
他の人にはできないこと。

362
00:23:18,271 --> 00:23:21,608
自分の幽霊を見る能力について考えてみましょう
呪いではなく贈り物として。

363
00:23:21,691 --> 00:23:23,193
それはあなたの特別な能力です。

364
00:23:23,819 --> 00:23:27,155
一般霊ではないのですが、
8人の妖精、または下級悪魔。

365
00:23:27,239 --> 00:23:28,657
彼らは助けが必要な患者です。

366
00:23:33,411 --> 00:23:35,205
それがチャン会長の最後のお願いだった。

367
00:23:36,706 --> 00:23:38,583
彼は私に彼らの願いを叶えてほしいと頼んだ。

368
00:23:38,667 --> 00:23:40,710
それぞれがそれぞれの恨みを持っている
そして状況。

369
00:23:42,129 --> 00:23:46,383
それは簡単ではありませんが、彼らのためにそうしてください。
それは今あなたの義務です。

370
00:23:47,843 --> 00:23:51,012
作ってるみたいですね
死ぬ前に最後の願いを。

371
00:23:51,096 --> 00:23:53,348
そう言わなければいけないのですか？

372
00:23:53,431 --> 00:23:57,018
今言ってるよ
後で忘れてしまうかもしれないから。

373
00:24:00,063 --> 00:24:01,106
あなたの操作は…

374
00:24:02,858 --> 00:24:04,609
それについて話すつもりはなかったのですか？

375
00:24:08,196 --> 00:24:09,489
それはできません。

376
00:24:09,573 --> 00:24:10,448
わかった？

377
00:24:12,450 --> 00:24:13,702
前にも言いましたね。

378
00:24:13,785 --> 00:24:15,287
複雑な手順ではありません。

379
00:24:15,996 --> 00:24:18,415
ここの医師は素人ではありません。

380
00:24:20,709 --> 00:24:25,714
今日が手に入る日ではないでしょうか
フンギルの脳CT検査の結果は？

381
00:24:25,797 --> 00:24:27,048
急いで。手に入れましょう。

382
00:24:28,717 --> 00:24:30,886
彼は世界中で時間はいくらでもあると言いました。

383
00:24:32,470 --> 00:24:34,723
スジョンと一緒にランチするのは難しい。

384
00:24:41,813 --> 00:24:43,064
なぜ彼女はまだここにいないのですか?

385
00:24:48,904 --> 00:24:50,488
お母さん、一緒にお昼を食べましょう。

386
00:24:50,572 --> 00:24:52,407
テーブルを予約しました
お気に入りのレストランで。

387
00:24:52,490 --> 00:24:53,700
12時に会いましょう。お見逃しなく。

388
00:24:54,534 --> 00:24:56,161
彼女はそれを読みましたが、返事をしませんでした。

389
00:25:08,506 --> 00:25:11,092
彼女の誕生日です
でも彼女は私に昼食をご馳走させてくれません。

390
00:25:16,431 --> 00:25:18,934
水頭症が見えます。

391
00:25:20,227 --> 00:25:23,104
スキャンを比較すると
3年前に撮ったものから、

392
00:25:23,188 --> 00:25:25,857
脳室が見えるでしょう
拡大されています。

393
00:25:25,941 --> 00:25:27,525
つまり、液体が入っているということです。

394
00:25:27,609 --> 00:25:29,027
脳脊髄液です。

395
00:25:29,611 --> 00:25:31,279
どのように治療できますか?

396
00:25:31,363 --> 00:25:32,739
シャントを通して。

397
00:25:32,822 --> 00:25:35,033
シャントを頭に挿入します
そして腹部まで。

398
00:25:35,116 --> 00:25:36,368
それは複雑です。

399
00:25:36,451 --> 00:25:39,287
しかし、液体を除去すれば症状は改善する可能性があります。

400
00:25:41,665 --> 00:25:44,960
以前もそこにありましたか？見逃してしまったのでしょうか？

401
00:25:46,503 --> 00:25:49,172
以前もそこにありましたか？

402
00:25:50,090 --> 00:25:52,133
手術後のスキャンでは、

403
00:25:52,217 --> 00:25:54,302
微弱すぎて検出できませんでした。

404
00:25:54,386 --> 00:25:56,388
さらに、患者さんは苦しみました
脳出血。

405
00:25:56,471 --> 00:25:58,306
そして出血も減りました。

406
00:25:58,390 --> 00:26:02,477
だから医者なら誰でも服用するだろう
様子見のアプローチ。

407
00:26:03,311 --> 00:26:07,148
患者の状態が悪化した
体液の蓄積が原因です。

408
00:26:10,068 --> 00:26:12,237
医者が最善を尽くしたとしても、

409
00:26:12,320 --> 00:26:15,949
予期せぬ結果が生じる可能性があります。
それは仕事につきものです。

410
00:26:16,032 --> 00:26:19,327
この忘れられた脳スキャンのように
彼は3年前に撮りました。

411
00:26:19,411 --> 00:26:20,829
それは幸運です。

412
00:26:20,912 --> 00:26:23,248
そのスキャンがなければ、
私たちはそれを見逃していたかもしれません。

413
00:26:24,624 --> 00:26:27,377
急いで彼に伝えましょう。

414
00:26:27,460 --> 00:26:29,045
ねえ、まず彼女に感謝してください。

415
00:26:30,130 --> 00:26:31,089
彼は礼儀がありません。

416
00:26:44,102 --> 00:26:45,520
これは何ですか？

417
00:26:48,148 --> 00:26:50,734
すぐに研究室に送ってください。
早急に結果が必要であることを伝えてください。

418
00:26:50,817 --> 00:26:51,943
CTスキャンを行います

419
00:26:52,027 --> 00:26:53,778
-結果を見てから。
-わかりました、博士。

420
00:27:04,748 --> 00:27:07,042
チャ博士。あなたが問題を見つけたと聞きました。

421
00:27:07,625 --> 00:27:09,836
それはとても嬉しいことです。

422
00:27:18,470 --> 00:27:19,971
何？彼らはすでに彼を移動させていますか？

423
00:27:21,222 --> 00:27:22,557
神経内科へ？

424
00:27:22,640 --> 00:27:24,976
いいえ、まだです。
彼らは彼を別の部屋に移動させています。

425
00:27:25,060 --> 00:27:27,437
-なぜ？
-彼の両親が彼に会いに来た。

426
00:27:27,520 --> 00:27:29,689
しかし、なぜ最初に彼を移動させなければならなかったのでしょうか?

427
00:27:31,066 --> 00:27:33,443
彼の様子を調べてみます。
神経内科に転科してもらいましょう。

428
00:27:35,820 --> 00:27:37,947
あなたはとても苦しんできましたね。

429
00:27:40,575 --> 00:27:43,078
ちょっと待ってください。

430
00:27:43,161 --> 00:27:47,457
私はあなたのことを決して諦めません。

431
00:27:47,540 --> 00:27:48,541
母親に焦点を当てます。

432
00:27:48,625 --> 00:27:50,126
彼女のクローズアップショットを撮ります。

433
00:27:50,919 --> 00:27:53,004
キムさん、書いてください
私たちにとって素晴らしい記事です。

434
00:27:53,088 --> 00:27:54,255
はい、そうします。

435
00:27:54,339 --> 00:27:56,674
上院議員、あまり心配しないでください。

436
00:27:56,758 --> 00:27:58,760
-ありがとう。
-今から行きます。

437
00:28:05,100 --> 00:28:08,353
なぜそんなに時間がかかったのでしょうか?
あくまで短いニュース記事です。

438
00:28:08,436 --> 00:28:09,729
疲れた。

439
00:28:09,813 --> 00:28:12,482
なぜ演技をやりすぎたのでしょうか？
それはビデオではありませんでした。

440
00:28:12,565 --> 00:28:16,277
いやー。私の演技を責めて​​るの？

441
00:28:16,361 --> 00:28:20,281
この記事を掲載するのはあなたのアイデアでした

442
00:28:20,365 --> 00:28:22,951
あなたの大統領選を支援するために。

443
00:28:23,034 --> 00:28:27,288
大統領候補者の皆さん
公的監視を通過します。

444
00:28:33,253 --> 00:28:34,254
さあ行こう。

445
00:28:52,772 --> 00:28:54,357
アイスアメリカーノをいただきます。

446
00:28:54,441 --> 00:28:55,984
追加の氷付き。

447
00:28:56,985 --> 00:28:59,195
グレープフルーツオレンジジュースを飲みます。

448
00:29:00,280 --> 00:29:03,366
私もいただけますか
グレープフルーツオレンジジュース？

449
00:29:03,450 --> 00:29:05,577
そしてマンゴーバナナラテ。

450
00:29:06,786 --> 00:29:08,413
そこにマンゴーバナナラテを加えます。

451
00:29:08,496 --> 00:29:12,000
それも。チョコレートが入ったもの。
全員です！

452
00:29:13,126 --> 00:29:14,878
幽霊も低血糖になるのでしょうか？

453
00:29:14,961 --> 00:29:20,091
まあ、それはある男だからです
孫娘と一緒に昼食を食べませんでした。

454
00:29:22,093 --> 00:29:25,930
すみません。あれもこれもいただきます。

455
00:29:26,014 --> 00:29:28,099
ねえ、クレジットカードを持たせてください。

456
00:29:29,309 --> 00:29:31,519
-何？
-私はあなたの命を救った、このパンク。

457
00:29:31,603 --> 00:29:32,771
殴ってやるよ。

458
00:29:34,355 --> 00:29:35,607
カードを返してもらえますか?

459
00:29:37,942 --> 00:29:39,694
そしてクレジットカードを入れて

460
00:29:40,195 --> 00:29:43,281
自動販売機の下に
休憩室で。

461
00:29:43,364 --> 00:29:45,742
そして孫娘を大切にしてください。

462
00:29:45,825 --> 00:29:47,952
喉を殴ってやる。

463
00:29:48,036 --> 00:29:50,580
避けてるの？
クレジットカードの限度額はいくらですか?

464
00:30:11,643 --> 00:30:12,811
フンギルさん！

465
00:30:16,022 --> 00:30:17,232
何をしていると思いますか？

466
00:30:17,816 --> 00:30:19,901
そこから降りてきてください。ゆっくり降りてください。

467
00:30:21,069 --> 00:30:22,695
痛いのはわかっています。

468
00:30:22,779 --> 00:30:25,323
でも選んではいけない
こんなことで大切な人生を終わらせるなんて。

469
00:30:25,406 --> 00:30:26,908
降りてくる。急いでここに来てください。

470
00:30:31,579 --> 00:30:34,916
あなたが幽霊であることを忘れていました。

471
00:30:35,917 --> 00:30:37,085
とにかく降りてください。

472
00:30:37,669 --> 00:30:38,920
そこで何をしているのですか？

473
00:30:39,003 --> 00:30:40,255
手術はしたくない。

474
00:30:40,338 --> 00:30:42,674
-何？
-ただ死なせてください。

475
00:30:42,757 --> 00:30:45,093
私を待っている人は誰もいません
目が覚めたら。

476
00:30:52,642 --> 00:30:54,310
私の命は貴重なものではありません。

477
00:30:55,520 --> 00:30:58,064
あなたは理解できないと言った
なぜ私たちは命にしがみついているのか。

478
00:30:58,565 --> 00:31:01,651
私はかなり憂鬱な人生を送っています。
だから、すべてを手放します。

479
00:31:02,235 --> 00:31:05,780
「どうしてそうなるのかしら
そんなに必死で我慢してるの？」

480
00:31:05,864 --> 00:31:07,073
あなたは私たちのことを知りません。

481
00:31:07,907 --> 00:31:10,493
あなたが私たちよりも優れているのは何ですか？

482
00:31:13,121 --> 00:31:14,831
はい、私はあなたのことを知りません。どうすればいいでしょうか？

483
00:31:15,957 --> 00:31:17,417
どんな人生を送っていたのか…

484
00:31:18,042 --> 00:31:20,128
そして、なぜそれについて知る必要があるのでしょうか?

485
00:31:22,255 --> 00:31:26,426
あなたについていくつかのことが分かりました
それ以来。

486
00:31:26,926 --> 00:31:28,970
彼にはまだ何年も先がある。

487
00:31:29,721 --> 00:31:33,016
彼の夢は俳優になることです。

488
00:31:33,099 --> 00:31:37,103
瀕死の患者がいる
自分のことよりあなたのことを心配する人。

489
00:31:37,729 --> 00:31:40,273
私はこの患者たちを救いたい。

490
00:31:40,815 --> 00:31:42,233
できれば。

491
00:31:42,317 --> 00:31:45,653
若い医者がいる
トラウマを克服してあなたを救いたいと思っている人。

492
00:31:45,737 --> 00:31:48,406
-私は死ぬつもりですよね？
-彼の血中酸素濃度は上昇しています。

493
00:31:48,489 --> 00:31:49,824
彼の脈拍は下がっている。

494
00:31:53,494 --> 00:31:55,496
死にたくないですよね。
あなたが生きたいのはわかります。

495
00:31:56,456 --> 00:31:57,957
なぜこのような行動を取っているのですか？

496
00:31:58,041 --> 00:31:58,917
あの頃は…

497
00:32:03,212 --> 00:32:05,548
いつから気になったの
患者さんのことは？

498
00:32:06,090 --> 00:32:08,676
あなたは私たちが絶望的なケースだと言いました
そして私たちへの治療を無視しました。

499
00:32:08,760 --> 00:32:10,929
今、あなたは演技をしています
あなたが良い医者であるかのように。

500
00:32:11,012 --> 00:32:13,014
ふりをするのはやめてください。それはあなたではありません。

501
00:32:16,601 --> 00:32:17,602
あなたが正しい。

502
00:32:19,270 --> 00:32:21,439
予後は絶望的だと言いました。

503
00:32:22,440 --> 00:32:23,733
私はあなたを無視しました。

504
00:32:24,817 --> 00:32:26,361
だから他の人も頑張ってるよ

505
00:32:27,028 --> 00:32:28,404
私があなたを失敗させたときにあなたを救うために。

506
00:32:29,238 --> 00:32:31,866
あなたにとって、私は医師です。
患者をその価値に基づいて選別しました。

507
00:32:32,367 --> 00:32:34,118
保存する価値があるかどうか。

508
00:32:35,036 --> 00:32:37,747
彼らの家族が幸せになるかどうか
彼らが元気になったら。

509
00:32:37,830 --> 00:32:40,959
あなたの意見では、私は医者でした
助けを求める人々を救ったのは誰か

510
00:32:42,627 --> 00:32:44,587
そして死にたい人は死なせてください。

511
00:32:46,297 --> 00:32:47,465
でも、どうだろう？

512
00:32:47,548 --> 00:32:50,843
あなたを手術する医師
全然私らしくない。

513
00:32:51,386 --> 00:32:53,137
彼女は患者のことをとても気にかけています。

514
00:32:54,055 --> 00:32:55,640
思いやりのあるお医者さんです。

515
00:32:56,557 --> 00:32:58,101
どうしても死にたいと言うなら、

516
00:32:58,184 --> 00:32:59,560
彼女に中止するように言います。

517
00:33:00,520 --> 00:33:01,771
それは何でしょうか？

518
00:33:01,854 --> 00:33:03,564
彼女にあなたを救うように言ったほうがいいでしょうか？

519
00:33:03,648 --> 00:33:05,858
それとも彼女に言うべきですか
フンギル君を死なせるために？

520
00:33:23,501 --> 00:33:25,128
私に何をしてほしいですか？

521
00:33:26,963 --> 00:33:28,172
彼を死なせるべきか

522
00:33:29,382 --> 00:33:30,383
それとも彼の命を救いますか？

523
00:33:30,967 --> 00:33:32,093
あなたのお父さん、つまり。

524
00:33:33,261 --> 00:33:35,179
それで、これがあなたが最終的になったものです。

525
00:33:43,938 --> 00:33:45,440
ただ患者を診ているわけではありません。なぜ？

526
00:33:45,523 --> 00:33:47,150
他の医師だから
時間を作って見に行きます。

527
00:33:47,233 --> 00:33:49,360
機嫌が悪いからですか？
今朝TODを発表しましたか？

528
00:33:49,444 --> 00:33:51,195
TOD を与える方法を学びましょう。

529
00:33:51,279 --> 00:33:53,781
今すぐ行って命を救わなければなりません。

530
00:33:53,865 --> 00:33:55,992
ここには2つのタイプの患者がいます。

531
00:33:56,075 --> 00:33:57,869
この手で救われた患者たち

532
00:33:57,952 --> 00:33:59,871
そして治らない患者さんも
試してみた後でも。

533
00:33:59,954 --> 00:34:03,041
そしてもし私が患者を治すことができなかったら
私が手術したのなら、誰も手術できません。

534
00:34:03,791 --> 00:34:05,376
彼らはそのような患者です。

535
00:34:07,920 --> 00:34:09,172
この野郎…

536
00:34:09,255 --> 00:34:10,631
あなたはそれほど特別ではありません。

537
00:34:18,139 --> 00:34:20,224
誰かが私にお願いをしました。

538
00:34:20,308 --> 00:34:21,893
お願いですか？誰か？

539
00:34:21,976 --> 00:34:23,061
誰が？

540
00:34:23,144 --> 00:34:24,062
尋ねないでください。

541
00:34:24,145 --> 00:34:26,731
それは人生に喜びを感じている人です
あなたを見ています。

542
00:34:28,566 --> 00:34:30,985
彼はあなたにこれをおごるべきだと言いました
血糖値を上げるため。

543
00:34:31,069 --> 00:34:32,361
彼は私のクレジットカードも取り上げました。

544
00:34:32,445 --> 00:34:34,322
何を言っている？

545
00:34:35,073 --> 00:34:38,159
-冗談ですか？
-もし私がこれについて冗談を言ったら、彼は私を殺すでしょう。

546
00:34:39,786 --> 00:34:42,038
全部持っておいたほうがいいよ。
明日のランチをご馳走してください。

547
00:34:42,121 --> 00:34:43,748
患者を救いに行かなければなりません。それでは、さようなら。

548
00:34:45,917 --> 00:34:47,668
どうすればこれだけを一人で手に入れることができますか？

549
00:34:58,346 --> 00:35:01,265
それでも、私は生きたい。

550
00:35:01,849 --> 00:35:04,894
私が特別だからではありません。
でも約束したから。

551
00:35:04,977 --> 00:35:06,562
そして私はそれらを守らなければなりません。

552
00:35:07,438 --> 00:35:09,816
できなくなるのが怖い
約束を守るために。

553
00:35:10,608 --> 00:35:12,860
だから、あなたは私に答える前によく考えてください。

554
00:35:13,820 --> 00:35:15,196
時間があまりありません。

555
00:35:22,703 --> 00:35:25,248
会う時間がないって言ったのに。

556
00:35:27,291 --> 00:35:28,584
もちろん、あなたがいなくて寂しいです。

557
00:35:29,585 --> 00:35:32,463
しかしボミさんは疑問を抱いている。
だから私はここに留まらなければなりません。

558
00:35:33,047 --> 00:35:34,799
私は愛情から彼女と結婚しているわけではありません。

559
00:35:35,383 --> 00:35:37,260
これはもう言いましたね。
彼女の家族は大変な思いをしています。

560
00:35:37,343 --> 00:35:38,928
彼らはたくさんの不動産を所有しています。

561
00:35:40,388 --> 00:35:41,639
Hey, hang up.

562
00:35:42,473 --> 00:35:43,724
不動産がたくさんある？

563
00:35:43,808 --> 00:35:45,476
喉を殴るべきだ。

564
00:35:47,186 --> 00:35:48,646
彼を殴ることはできない。

565
00:35:50,064 --> 00:35:52,567
なんで出てきたの？
I was about to go in.

566
00:35:53,151 --> 00:35:54,485
It's cold.暖かいものを着たほうがいいですよ。

567
00:35:55,570 --> 00:35:56,487
これを着てください。

568
00:35:56,571 --> 00:35:58,072
大丈夫です。 I'm not cold.

569
00:36:00,992 --> 00:36:02,785
来週には退院するんですよね？

570
00:36:03,494 --> 00:36:04,912
一緒に旅行に行きませんか？

571
00:36:04,996 --> 00:36:06,914
私たちが行く場所をいくつか選びました。

572
00:36:06,998 --> 00:36:08,749
何？ A trip?

573
00:36:12,170 --> 00:36:13,713
わざと行ったわけではありません。それで、なぜですか？

574
00:36:14,922 --> 00:36:16,674
なぜ彼女はそれを宅配便で送ったのですか？

575
00:36:19,010 --> 00:36:21,762
彼女はインターンとしてあまり稼いでいない。
これは高すぎます。

576
00:36:27,393 --> 00:36:28,644
こんにちは。

577
00:36:28,728 --> 00:36:30,229
いらっしゃいませ。

578
00:36:31,022 --> 00:36:33,524
ここは美容院ですか
みんなが話していること？

579
00:36:33,608 --> 00:36:34,609
ああ、なんと。こんにちは。

580
00:36:35,610 --> 00:36:36,861
何があなたをここに連れてきたのですか？

581
00:36:36,944 --> 00:36:40,698
さて、私はこの床屋に来ました…つまり…

582
00:36:40,781 --> 00:36:43,910
ではなぜ私は美容院に来たのでしょうか？

583
00:36:46,245 --> 00:36:47,538
料金の2倍をお支払いします。

584
00:36:51,209 --> 00:36:52,335
どのようなスタイルが欲しいですか？

585
00:36:53,544 --> 00:36:55,546
-パーマですか？
-パーマですか？

586
00:36:55,630 --> 00:36:57,757
はい。もちろんパーマも。

587
00:36:59,300 --> 00:37:02,220
パーマをかけるのは初めてなのですが。

588
00:37:05,473 --> 00:37:08,893
-それはいいですね。その髪型が欲しいです。
-まあ。

589
00:37:08,976 --> 00:37:11,479
それは若い女性向けの見た目です。

590
00:37:11,562 --> 00:37:12,688
私が年を取ったということですか？

591
00:37:14,523 --> 00:37:15,399
座って下さい。

592
00:37:16,609 --> 00:37:17,777
ここ？

593
00:37:19,570 --> 00:37:20,738
いやー。

594
00:37:25,952 --> 00:37:27,745
あなたの娘さんはまだERにいるんですよね？

595
00:37:28,579 --> 00:37:30,665
だからあなたはまだ口をとがらせているのです。

596
00:37:30,748 --> 00:37:32,583
私の娘を知っていますか？

597
00:37:32,667 --> 00:37:33,876
もちろん。

598
00:37:34,669 --> 00:37:37,797
彼女はERで最も勤勉な医師です。

599
00:37:38,297 --> 00:37:39,882
彼女は素晴らしい人です。

600
00:37:41,092 --> 00:37:43,594
なぜ彼女はそんなに一生懸命働かなければならないのですか？

601
00:37:43,678 --> 00:37:46,222
彼女は体が弱いんです。とても動揺しています。

602
00:37:46,305 --> 00:37:48,015
もちろん、それは動揺します。

603
00:37:48,099 --> 00:37:50,017
いやー。確かにそうです。

604
00:37:51,018 --> 00:37:55,022
医者を見るたびに、
とても腹が立ちます。

605
00:37:55,106 --> 00:37:57,149
彼らは皆青白く見えます。

606
00:37:57,233 --> 00:37:59,277
そして幽霊のように歩き回ります。

607
00:38:00,528 --> 00:38:03,239
分かりません
なぜ誰もがそのように生きたいと思うのでしょうか。

608
00:38:04,073 --> 00:38:06,367
始めさせないでください。

609
00:38:06,450 --> 00:38:10,871
お金がすべてだなんて言わないでください。
聞きたくないです。

610
00:38:12,707 --> 00:38:14,458
一体どんな医師がそんなことを考えるのでしょうか？

611
00:38:17,336 --> 00:38:19,297
髪だけは私にお任せください。

612
00:38:33,227 --> 00:38:34,979
かなり独特ですね。

613
00:38:35,980 --> 00:38:39,734
彼女は瀬戸際にいるようだ
ほんの少し押しただけで倒れてしまうほど。

614
00:38:40,735 --> 00:38:45,072
でも、患者さんが来ると、
彼女は元気になり、元気になるでしょう。

615
00:38:47,908 --> 00:38:52,413
危篤患者が出ると彼女は目がくらむだろう

616
00:38:53,664 --> 00:38:57,918
彼女は治療を受けて立ち去り、治癒しました。

617
00:38:58,794 --> 00:39:02,506
そうすれば彼女は良い医者になるだろう。

618
00:39:03,674 --> 00:39:05,593
それが私がなろうとしていたことです。

619
00:39:07,428 --> 00:39:13,851
私は何年も病院で働いていますが、
だからたくさん見てきました。

620
00:39:17,605 --> 00:39:19,106
あなたはまるで老婦人のような話し方をします。

621
00:39:21,692 --> 00:39:23,319
綺麗な姿を見せてあげるよ。

622
00:39:23,402 --> 00:39:24,487
若々しいやつ。

623
00:39:27,531 --> 00:39:28,741
私の嫁は…

624
00:39:30,076 --> 00:39:33,579
スジョンさん気をつけてね。

625
00:39:36,832 --> 00:39:38,876
お別れして本当にごめんなさい。

626
00:39:40,169 --> 00:39:41,253
感謝しています。

627
00:40:03,943 --> 00:40:05,945
それは何ですか？チャ博士はどうなったのですか？

628
00:40:09,740 --> 00:40:10,991
彼はここにいます。

629
00:40:12,326 --> 00:40:13,369
どうしたの？

630
00:40:13,452 --> 00:40:16,622
白血球数が急上昇した
そして数日前から痰が化膿しました。

631
00:40:16,705 --> 00:40:17,748
他の検査では異常なレベルが示されています。

632
00:40:17,832 --> 00:40:21,460
培養試験ではカルバペネム耐性
シュードモナスが蔓延していた。

633
00:40:22,336 --> 00:40:23,337
つまり…

634
00:40:23,421 --> 00:40:24,505
彼の肺炎だと思います

635
00:40:25,840 --> 00:40:27,091
が戻ってきました。

636
00:40:27,758 --> 00:40:30,052
胸部CTスキャンを行います。
血管をチェックしてみましょう。

637
00:40:30,136 --> 00:40:31,595
頸部血管拡張装置を使用する。

638
00:40:41,939 --> 00:40:43,732
なぜ？何が見えますか？

639
00:40:45,693 --> 00:40:47,528
腕頭動脈が狭くなっている。

640
00:40:48,571 --> 00:40:49,864
つまり…

641
00:40:52,074 --> 00:40:53,617
そんなに長くは続かないよ。

642
00:40:57,371 --> 00:41:00,875
なぜ別の複雑な問題が発生するのでしょうか?
どうしてこんなことが常に起こるのでしょうか？

643
00:41:00,958 --> 00:41:03,711
スンタク、もう十分だよ。
チャン博士は警戒しているようだ。

644
00:41:05,171 --> 00:41:06,589
それは私のせいです。

645
00:41:06,672 --> 00:41:09,133
その時のせいでしょうか？

646
00:41:09,216 --> 00:41:11,927
コー博士、手術はどうですか？

647
00:41:13,554 --> 00:41:15,806
先に進みたいですか？今？

648
00:41:15,890 --> 00:41:21,270
CT スキャンでは、可逆的な無名
動脈閉塞が重度になってきました。

649
00:41:21,353 --> 00:41:24,315
彼の手術をこれ以上遅らせることはできません。

650
00:41:24,398 --> 00:41:27,276
この時点で、
手術を進めていきます

651
00:41:27,902 --> 00:41:30,112
もっと複雑になるだろう
以前よりも。

652
00:41:30,696 --> 00:41:33,157
もはや簡単な手順ではありません
無名動脈にあります。

653
00:41:33,240 --> 00:41:36,660
同意します。患者の手術
肺炎にかかっている人は

654
00:41:36,744 --> 00:41:39,538
移植片感染症のため危険です。

655
00:41:39,622 --> 00:41:42,917
肺炎が治るまで待つ
患者にとっては手遅れになります。

656
00:41:43,918 --> 00:41:45,085
それはジレンマです。

657
00:41:45,169 --> 00:41:48,339
チャ博士をこのままにしておくわけにはいかない
そんな不安定な状態で。

658
00:41:48,422 --> 00:41:49,298
もちろん違います。

659
00:41:49,381 --> 00:41:51,592
そこで私たちは他の選択肢をブレインストーミングしました

660
00:41:51,675 --> 00:41:53,511
そして私たちは考えます
バイパス操作が機能する可能性があります。

661
00:41:57,223 --> 00:41:59,225
修正する必要があります
血流の問題ですよね？

662
00:41:59,308 --> 00:42:01,519
出発します
病気の腕腕動脈をそのままにします。

663
00:42:01,602 --> 00:42:05,189
右を繋いでみます
そして左頸動脈。

664
00:42:05,272 --> 00:42:07,983
その場合は操作するだけです
首にかけることでよりシンプルになります。

665
00:42:08,067 --> 00:42:10,528
チャ博士はまだ40歳になっていない。

666
00:42:10,611 --> 00:42:14,114
あなたが望んでいたのを思い出します
根本的な問題を徹底的に解決するために。

667
00:42:14,198 --> 00:42:16,534
知っている。チャ博士
健康で比較的若いです。

668
00:42:16,617 --> 00:42:17,868
彼は結婚していません。

669
00:42:17,952 --> 00:42:20,120
彼はテーラードスーツが大好きです
しかし、散財はできません。

670
00:42:20,204 --> 00:42:21,497
私たちはそれを彼に返したいと思っています。

671
00:42:21,580 --> 00:42:24,291
しかし、無腕動脈を修復するには、
開胸手術をしなければなりません。

672
00:42:24,375 --> 00:42:29,463
肺炎を患っているのにそれは無謀だ
そして白血球数が高い。

673
00:42:30,297 --> 00:42:32,007
チャ博士にとってもこれが初めての手術ではない。

674
00:42:32,091 --> 00:42:35,261
大動脈の手術は危険です
そしてかなりの量の出血があります。

675
00:42:35,761 --> 00:42:38,639
全身麻酔の使用
昏睡状態の患者の場合も危険です。

676
00:42:38,722 --> 00:42:41,016
リスクを冒してでも先に進む価値はありますか

677
00:42:41,642 --> 00:42:43,102
そのような操作で？

678
00:42:43,644 --> 00:42:46,063
彼が目を覚ますかどうかは保証できません
手術後。

679
00:42:46,146 --> 00:42:48,107
彼は間に合わないかもしれない
手術を通して…

680
00:42:50,651 --> 00:42:54,822
まずは血流を整えましょう
首を手術することによって。

681
00:42:54,905 --> 00:42:57,283
私たちは彼の命を救うことに集中すべきです。

682
00:43:01,745 --> 00:43:04,248
あの医師たちはどうして
そんなに気が変わるの？

683
00:43:04,331 --> 00:43:06,000
彼らは何の責任も負いたくないのです。

684
00:43:06,083 --> 00:43:09,420
彼らは正当な指摘をした。
彼らの議論は論理的でした。

685
00:43:09,503 --> 00:43:12,089
あなたはどちらの側ですか？それはあなたの体です。

686
00:43:12,172 --> 00:43:14,925
私はある医師から別の医師に話しています。

687
00:43:16,176 --> 00:43:18,387
バイパスに同意しますか？

688
00:43:18,971 --> 00:43:20,556
首に管を入れて生きることになる
あなたの残りの人生のために。

689
00:43:20,639 --> 00:43:23,767
どうやって話したり、食べたりするのでしょうか？
大変なことになりますよ。

690
00:43:23,851 --> 00:43:27,354
首がどのように見えるかは言うまでもありません。
あなたの結婚生活はどうですか？

691
00:43:28,105 --> 00:43:29,857
常にリスクが存在する
チューブの詰まりのこと。

692
00:43:29,940 --> 00:43:31,900
死ぬまで薬を飲み続けることになる。

693
00:43:32,484 --> 00:43:33,444
やりますか？

694
00:43:36,322 --> 00:43:37,698
つまり、手術です。

695
00:43:38,866 --> 00:43:39,825
あなたは一度私に尋ねました。

696
00:43:40,451 --> 00:43:44,371
私を手術させてもらえるかどうか。
手術をしてもらえますか？

697
00:43:45,164 --> 00:43:46,332
それは…

698
00:43:46,999 --> 00:43:47,916
バイパスを通って行きます。

699
00:43:52,713 --> 00:43:55,924
潘先生と話をしました。
そして今あなたの話を小耳に挟みました、コー博士。

700
00:43:56,842 --> 00:43:59,428
知っていると思います
ヨンミンが医者として言うだろう。

701
00:43:59,511 --> 00:44:00,387
チャン博士。

702
00:44:00,471 --> 00:44:02,473
ヨンミンさん。

703
00:44:02,556 --> 00:44:03,849
1 つの質問に答えてください。

704
00:44:04,391 --> 00:44:07,978
あなたは昏睡状態から目覚めるでしょう
バイパス手術後ですよね？

705
00:44:08,062 --> 00:44:10,689
チューブを使って生活しなければならない
あなたの首の中で永遠に

706
00:44:10,773 --> 00:44:14,652
そしてブロックされる可能性があります
そして死ぬまで薬を飲み続けることになる。

707
00:44:16,904 --> 00:44:18,530
でも、目覚めることはできますよね？

708
00:44:19,698 --> 00:44:21,075
はい、できます。

709
00:44:21,825 --> 00:44:23,243
-博士。チャ。
-スンタクさん。

710
00:44:23,911 --> 00:44:25,079
それで十分です。

711
00:44:26,830 --> 00:44:29,833
私は彼の保護者です。私がその決定を下します。

712
00:44:29,917 --> 00:44:31,335
この件に関しては私にも発言権があります。

713
00:44:32,044 --> 00:44:33,587
彼に対する私の義務について。

714
00:44:35,255 --> 00:44:38,175
チャ博士はここまで来ました。
このまま終わらせるつもりはない。

715
00:44:39,093 --> 00:44:40,761
韓国でお医者さんを探してみます…

716
00:44:40,844 --> 00:44:46,016
いいえ、世界中を探します
チャ先生を手術できる医師を求めて。

717
00:44:46,100 --> 00:44:49,311
チャ博士は絶対に許さない
チューブとともに生きること。

718
00:44:56,610 --> 00:44:58,028
はい、イェ・ジヌ先生。

719
00:44:59,947 --> 00:45:01,990
彼は海外のシンポジウムに出席しているのですか？

720
00:45:02,074 --> 00:45:03,492
よし。

721
00:45:04,451 --> 00:45:05,744
持続する。できますか...

722
00:45:07,413 --> 00:45:08,664
くそー。

723
00:45:14,420 --> 00:45:15,754
こんにちは、ユミン。

724
00:45:15,838 --> 00:45:18,132
あなたの病院では…

725
00:45:18,215 --> 00:45:21,969
スンタクは優秀な外科医を探している
チャ博士を手術する。

726
00:45:22,886 --> 00:45:24,555
外科医ならそんなことはしないだろう。

727
00:45:24,638 --> 00:45:27,057
医学界は知っている
チャ博士は昏睡状態にある。

728
00:45:27,141 --> 00:45:28,767
それも簡単な操作ではありません。

729
00:45:29,351 --> 00:45:31,228
一歩間違えば彼は死ぬかもしれない。

730
00:45:31,937 --> 00:45:36,275
あなたは私に言います
その選択肢はまだ検討中ですか？

731
00:45:36,358 --> 00:45:37,818
楽になったと言っています。

732
00:45:38,444 --> 00:45:40,529
近いうちにアン博士と話す予定です。

733
00:45:42,406 --> 00:45:44,867
何か気になることがあります。

734
00:45:46,243 --> 00:45:49,163
なぜ執着しているのか
チャ博士を追い出すことで？

735
00:45:50,122 --> 00:45:52,708
私にはチャ博士との悪い過去があります
だから私には理由があります。

736
00:45:53,292 --> 00:45:55,752
しかし、たとえ目が覚めたとしても、
彼は私たちの計画について知りません。

737
00:45:55,836 --> 00:45:58,922
たとえ彼が知っていたとしても、誰が彼を信じるでしょうか？

738
00:45:59,006 --> 00:46:01,758
物事が山積し始めています。

739
00:46:02,968 --> 00:46:06,013
まず彼を追い出さなければなりません
次のターゲットを排除するために。

740
00:46:08,390 --> 00:46:10,434
私のいとこは変わり続けています。

741
00:46:10,517 --> 00:46:13,937
アン博士をどうするつもりですか
彼が必要なくなったら？

742
00:46:15,063 --> 00:46:16,732
彼はルーズエンドではないですか？

743
00:46:17,399 --> 00:46:20,235
他に目撃者も証拠もありません。

744
00:46:20,319 --> 00:46:22,070
それには対処しなければなりません。

745
00:46:22,654 --> 00:46:25,115
彼を利用した後は、彼を解放します。

746
00:46:33,790 --> 00:46:34,750
運営への同意

747
00:46:35,334 --> 00:46:36,835
あなたは正しい決断をしています。

748
00:46:37,336 --> 00:46:39,755
まず彼を救わなければなりません。

749
00:46:41,006 --> 00:46:42,799
あなたが主任外科医になります、バン医師。

750
00:46:44,301 --> 00:46:46,803
他の部分では足りないかも知れませんが、
でもバイパスは私の専門です。

751
00:46:46,887 --> 00:46:50,390
人々は私もその一人だと言う
バイパスの外科医トップ3に入る。

752
00:46:50,474 --> 00:46:51,683
恥ずかしいです。

753
00:46:56,688 --> 00:47:00,192
私はチャ先生が大好きでした
彼が病院に入ってからずっと。

754
00:47:01,693 --> 00:47:03,362
一つ残念なことがある。

755
00:47:17,918 --> 00:47:21,588
バイパス手術を受けた後、
彼は手に力が入らなくなるだろう。

756
00:47:23,173 --> 00:47:24,800
副作用と言ってもいいでしょう。

757
00:47:25,342 --> 00:47:28,345
チャ博士は医師として手術をするだろう
10時間以上。

758
00:47:28,428 --> 00:47:30,681
それは不可能だと思います

759
00:47:30,764 --> 00:47:33,225
彼がするために
もう複雑な手術は必要ありません。

760
00:47:41,858 --> 00:47:43,193
来て。

761
00:47:43,694 --> 00:47:44,861
チャ博士。

762
00:47:47,239 --> 00:47:48,865
フンギルさんに伝えたいことがあります。

763
00:47:49,491 --> 00:47:50,826
急いで。

764
00:47:50,909 --> 00:47:52,119
チャンスを失う前に。

765
00:47:52,202 --> 00:47:54,788
あなたの手術は予定されています。

766
00:47:54,871 --> 00:47:56,039
私と同じ日に。

767
00:47:56,123 --> 00:47:57,708
-何？
-先ほども言いました。

768
00:47:57,791 --> 00:48:00,419
今度は外科医が
私のような人にはならないでしょう。

769
00:48:02,254 --> 00:48:04,506
私の言ったことをお詫びします。

770
00:48:05,132 --> 00:48:06,300
忘れてもらえますか？

771
00:48:06,883 --> 00:48:08,176
個人的に受け取らないでください。

772
00:48:11,221 --> 00:48:13,557
前にどこかで聞いたことがあります。

773
00:48:13,640 --> 00:48:15,434
チャ博士、それは素晴らしいニュースです。

774
00:48:15,517 --> 00:48:16,810
素晴らしい。

775
00:48:16,893 --> 00:48:18,103
ありがとう。さよなら。

776
00:48:28,864 --> 00:48:32,159
バイパス手術を受けた後、
彼は手に力が入らなくなるだろう。

777
00:48:32,868 --> 00:48:34,995
それは不可能だと思います

778
00:48:35,579 --> 00:48:37,581
彼がするために
もう複雑な手術は必要ありません。

779
00:48:42,210 --> 00:48:43,045
医者。

780
00:48:45,047 --> 00:48:46,840
聞きたいことがあります。

781
00:48:47,674 --> 00:48:51,511
私が鼻血を出したことをどうして知ったのですか
私が倒れる前に？

782
00:48:52,095 --> 00:48:55,015
看護師さんたちは、あなたはそれを知っていると言った
そして治療法を見つけた。

783
00:48:57,225 --> 00:48:58,769
ある医師が私に言いました。

784
00:48:59,353 --> 00:49:02,064
彼はそうかもしれないと言いました
そしてテストを実行するように言いました。

785
00:49:05,192 --> 00:49:07,152
彼にはとても感謝しています。

786
00:49:07,653 --> 00:49:09,655
彼は素晴らしい医者です。

787
00:49:09,738 --> 00:49:13,825
自身も病気であるにも関わらず、
彼は他の患者のことを気にかけている

788
00:49:13,909 --> 00:49:16,703
彼には義務があるからです。

789
00:49:38,266 --> 00:49:42,145
彼は昏睡状態の患者です
そして私たちは彼を治療できると考えています。

790
00:49:42,229 --> 00:49:43,230
私たちがあなたにしたように。

791
00:49:43,313 --> 00:49:45,357
同じ医師が私たちに休憩を与えてくれました。

792
00:49:47,401 --> 00:49:48,860
それは嬉しいですね。

793
00:49:49,736 --> 00:49:53,365
彼の手術が彼を助けることを願っています
起きてください。私もそうでした。

794
00:49:53,865 --> 00:49:57,452
なぜそれを言わないのですか
患者さん自身に？

795
00:49:59,079 --> 00:50:01,123
何？自分？

796
00:50:01,707 --> 00:50:04,418
人々は患者に話しかけます
彼らが寝ている間に。

797
00:50:05,085 --> 00:50:09,631
ほとんどの人は、あまり役に立たないと考えています。
しかし、多くの患者にはその声が聞こえます。

798
00:50:29,025 --> 00:50:30,485
こんにちは。

799
00:50:30,569 --> 00:50:31,903
チェ・フンギルさん。

800
00:50:35,866 --> 00:50:37,743
本当に格好いいですね。

801
00:50:41,705 --> 00:50:44,249
私の名前はイム・ボミです。

802
00:50:48,754 --> 00:50:51,381
すぐに手術を受けると聞きました。

803
00:50:51,465 --> 00:50:54,384
私もあなたと同じように長い間昏睡状態にありました。

804
00:50:54,468 --> 00:50:57,304
しかし、手術後に目が覚めました。
もうすぐ家に帰ります。

805
00:50:58,597 --> 00:51:02,434
フンギルさんも元気になるといいですね。

806
00:51:05,937 --> 00:51:07,105
イケメンのフンギルさん。

807
00:51:08,732 --> 00:51:09,941
何があっても起きてください。

808
00:51:11,651 --> 00:51:14,237
そして夢を実現してください。

809
00:51:58,532 --> 00:51:59,699
ごめんなさい。

810
00:52:00,909 --> 00:52:03,829
もし到着していたら
早く手術室へ。

811
00:52:06,748 --> 00:52:10,836
患者はおそらく私だけ
今まで謝罪を受けた人は

812
00:52:10,919 --> 00:52:13,505
医師から
私を救えなかったために。

813
00:52:15,215 --> 00:52:16,508
チャ博士。

814
00:52:17,843 --> 00:52:21,513
私が最初に見たものを知っていますか
私が幽霊になったとき?

815
00:52:23,849 --> 00:52:25,267
何が起こっている？

816
00:52:31,523 --> 00:52:33,108
縫合。

817
00:52:37,571 --> 00:52:41,157
その日、潘博士は去った
手続き終了後。

818
00:52:42,117 --> 00:52:44,786
しかし、残った外科医は大失態を犯した。

819
00:52:44,870 --> 00:52:47,873
それで私はあなたが中を走っているのを見ました
隣の部屋から私を救ってくれます。

820
00:52:48,456 --> 00:52:50,417
あなたは最善を尽くしました。

821
00:52:50,500 --> 00:52:51,960
あなたはできる限りのことをしました。

822
00:52:52,460 --> 00:52:54,337
大動脈解離

823
00:52:55,005 --> 00:52:56,673
リスクの高い手術です。

824
00:52:57,716 --> 00:52:59,676
でも君のおかげで死ななかった。

825
00:52:59,759 --> 00:53:02,345
私はほとんど死にそうだったことを知っています
手術台の上。

826
00:53:02,846 --> 00:53:06,600
血圧がすごく下がったので
あなたは私の脳を救えなかったことを。

827
00:53:09,102 --> 00:53:13,064
私は長い間患者でした
医学用語をすべて知っていること。

828
00:53:16,151 --> 00:53:18,069
私はあなたの患者ですらなかった

829
00:53:18,153 --> 00:53:21,865
しかし、あなたは治療法を見つけるために何日も費やしました。

830
00:53:21,948 --> 00:53:23,325
あなたがどれほど気にかけているかを見ました。

831
00:53:23,992 --> 00:53:25,410
以上です。

832
00:53:31,458 --> 00:53:34,836
ICUに行くたびに、
真剣な顔をするでしょう。

833
00:53:46,389 --> 00:53:48,058
後々、怒られることになるでしょう。

834
00:53:49,643 --> 00:53:51,895
それがあなたの反応です
患者を救えないとき。

835
00:53:51,978 --> 00:53:53,146
動揺してしまいます。

836
00:53:58,276 --> 00:54:00,487
私はあなたの不満を理解しました。

837
00:54:01,196 --> 00:54:02,822
でも、少し痛かったです。

838
00:54:06,242 --> 00:54:07,535
ごめんなさい。

839
00:54:07,619 --> 00:54:09,704
悪い性格になってしまいました。

840
00:54:13,333 --> 00:54:17,128
ごめんなさい。
では、もうひとつお願いしてもいいでしょうか？

841
00:54:19,464 --> 00:54:22,050
フンギルが目覚めた後
彼の手術後、

842
00:54:22,133 --> 00:54:24,970
他の病院に転院してもらえますか？

843
00:54:26,096 --> 00:54:28,431
今朝ICUのカルテを見ました。

844
00:54:29,683 --> 00:54:31,601
あなたがどれだけ気にかけているか知っています。

845
00:54:32,185 --> 00:54:34,479
しかし、治療法が見つからないのはわかります。

846
00:54:36,398 --> 00:54:37,774
つまり、希望はないのです。

847
00:54:39,567 --> 00:54:40,860
あなたも手術を受けます。

848
00:54:42,320 --> 00:54:44,155
また一人になりたくない。

849
00:54:46,199 --> 00:54:48,326
療養病院に転院したら
私の家の近くで、

850
00:54:48,910 --> 00:54:50,745
私の家族は私を訪ねることができます。

851
00:54:51,538 --> 00:54:52,497
そう願っています

852
00:54:53,373 --> 00:54:55,125
そこで他の幽霊に会う。

853
00:54:58,712 --> 00:55:01,631
チャ博士のほかに、
他の医師にはそれができないでしょう。

854
00:55:02,382 --> 00:55:05,510
それは不可能です
チャ医師に自分の手術をしてもらうこと。

855
00:55:06,177 --> 00:55:07,387
これは大変です。

856
00:55:07,470 --> 00:55:09,931
スンタクが絶好調だったとき、
知りませんでした。

857
00:55:10,015 --> 00:55:12,684
でもチャ博士はいない
大きな損失です。

858
00:55:13,268 --> 00:55:15,311
最近は手術も減ってきています。

859
00:55:16,104 --> 00:55:20,525
チャ博士は恐ろしい人物でしたが、
しかし彼のスキルは誰にも負けませんでした。

860
00:55:21,526 --> 00:55:25,697
バイパスしたら、彼はできなくなる
以前のようにパフォーマンスするために。

861
00:55:39,294 --> 00:55:42,172
あなたのおかげで、私たちはスナック店を救われました。

862
00:55:42,255 --> 00:55:44,049
それは私に大きな安心を与えます。

863
00:55:44,632 --> 00:55:45,508
ありがとう。

864
00:55:48,470 --> 00:55:49,471
チャ博士、

865
00:55:50,096 --> 00:55:53,600
もしまた私のような患者さんに出会ったら、

866
00:55:54,184 --> 00:55:55,977
彼らを救うためにできる限りのことをしてください。

867
00:55:57,479 --> 00:55:58,730
多くの患者を救いましょう。

868
00:56:18,083 --> 00:56:21,544
君を負けさせるつもりはないよ
あなたの手術スキル。とんでもない。

869
00:56:21,628 --> 00:56:23,588
でも、あなたはすぐに有能な外科医になるでしょう。

870
00:56:24,464 --> 00:56:26,508
もっと多くのトレーニングと経験が必要です。

871
00:56:26,591 --> 00:56:28,176
あなたは私の側で私を助けると言った。

872
00:56:28,259 --> 00:56:29,761
よし。それなら仕方がありません。

873
00:56:29,844 --> 00:56:31,888
この手を救わなければなりません。

874
00:56:38,853 --> 00:56:40,563
コ・スンタク

875
00:57:12,137 --> 00:57:13,304
私が誰なのか知っていますよね？

876
00:57:13,972 --> 00:57:14,973
どうすればわかるでしょうか？

877
00:57:16,641 --> 00:57:17,767
信用できません。

878
00:57:19,477 --> 00:57:22,730
なぜそんなことをしたのか理解できません
そんな小心者のとき。

879
00:57:24,524 --> 00:57:27,235
普通に生活することもできるのでしょうか？

880
00:57:27,318 --> 00:57:28,361
あなたには何年も先があるのです。

881
00:57:29,404 --> 00:57:32,157
あなたは何について話しているのですか？私が何をしたの？

882
00:57:34,159 --> 00:57:35,702
ずっと否定し続けるんですか？

883
00:57:37,912 --> 00:57:40,707
それでいいよ。来なかった
それについて話すために。

884
00:57:42,083 --> 00:57:43,209
そうしなかったのですか？

885
00:57:44,210 --> 00:57:45,211
じゃあ何？

886
00:57:46,838 --> 00:57:48,339
私に何について話さなければなりませんか？

887
00:57:48,923 --> 00:57:50,175
何かあります。

888
00:57:50,258 --> 00:57:51,634
チャ博士のことです。

889
00:57:53,303 --> 00:57:54,846
運営への同意

890
00:58:03,146 --> 00:58:04,022
何？

891
00:58:04,939 --> 00:58:06,024
チャ先生の手術？

892
00:58:08,026 --> 00:58:10,487
私に彼の手術をしてほしいと言うのですか？

893
00:58:10,570 --> 00:58:12,739
ばかじゃないの？彼はこのことについて知っていますか？

894
00:58:15,575 --> 00:58:16,659
これですか

895
00:58:17,952 --> 00:58:19,204
チャ博士は何を望んでいますか？

896
00:58:19,829 --> 00:58:20,830
はい、そうです。

897
00:58:22,749 --> 00:58:23,875
お願いしました。

898
00:58:32,008 --> 00:58:33,009
チャ博士？

899
00:58:46,773 --> 00:58:47,982
させてください

900
00:58:49,234 --> 00:58:52,362
-博士。チャさんの立場。
-彼の地位が欲しいのですか？

901
00:58:52,445 --> 00:58:56,574
適切な要望だと思います
自分のキャリアをかけてから。

902
00:58:58,159 --> 00:58:59,702
とても真剣な表情ですね。

903
00:59:00,537 --> 00:59:02,747
今度は決意が固まったと思います。

904
00:59:02,830 --> 00:59:05,792
チャン会長に注射した時、
とんでもない行為をしてしまいました。

905
00:59:05,875 --> 00:59:07,210
私は引き金を引いた。

906
00:59:08,545 --> 00:59:09,921
もう手を汚してしまいました。

907
00:59:10,004 --> 00:59:12,674
またやってる
大きな違いはありません。

908
00:59:13,508 --> 00:59:14,759
私が欲しいものをくれたら、

909
00:59:15,802 --> 00:59:16,886
もう終わらせるよ

910
00:59:17,595 --> 00:59:18,596
このゲームに。

911
00:59:22,183 --> 00:59:24,644
たぶん救ったと思う
ずっとそのポジションをあなたに。

912
00:59:36,864 --> 00:59:37,991
アクセス制限

913
01:00:05,184 --> 01:00:08,062
何？私を待っていましたか？
参加させてください。

914
01:00:23,202 --> 01:00:24,454
管理ディレクター。

915
01:02:10,226 --> 01:02:11,561
始めることができます。

916
01:02:25,408 --> 01:02:26,659
彼らは何をしていますか？

917
01:03:24,967 --> 01:03:27,678
患者はチャ・ヨンミンさん。男性、38歳。

918
01:03:28,387 --> 01:03:31,140
右が狭いことに苦しんでいます
無名動脈。

919
01:03:31,224 --> 01:03:34,352
無頭動脈の手術を行います。
胸を開ける必要があります。

920
01:03:38,064 --> 01:03:39,774
無腕動脈そのものでしょうか？

921
01:03:39,857 --> 01:03:41,317
バイパスじゃないの？

922
01:03:49,116 --> 01:03:51,160
始めましょうか？

923
01:03:51,911 --> 01:03:52,912
メス。

924
01:04:42,837 --> 01:04:44,463
彼はヨンミンを救ってくれると思いますか？

925
01:04:44,547 --> 01:04:47,800
心配しないで。手術は成功した
必ずしも回復につながるわけではありません。

926
01:04:47,884 --> 01:04:49,635
いいえ、冷静になる必要があります。

927
01:04:50,386 --> 01:04:51,971
お願いします。

928
01:04:52,054 --> 01:04:53,139
お願いします。

929
01:04:53,639 --> 01:04:54,724
ここには誰もいません。

930
01:04:54,807 --> 01:04:56,058
静かです。

931
01:04:56,142 --> 01:04:59,770
人としては珍しい
この世を去ることができるように

932
01:04:59,854 --> 01:05:01,480
コートに彼らの名前が刺繍されています。

933
01:05:01,564 --> 01:05:04,525
彼は何があっても戻ってくるだろう。
かつての彼の様子。

934
01:05:04,609 --> 01:05:06,569
スンタクさん。ありがとう。

935
01:05:06,652 --> 01:05:09,363
出会った日からこの瞬間まで。

936
01:05:12,283 --> 01:05:17,288
字幕翻訳：エリック・パーク